Hellevoetsluis heet ineens Kazachstan op sportapp Strava: 'Wie heeft dit gehackt?'

In dit artikel:

Hellevoetsluis stond de afgelopen tijd op de populaire hardloopapp Strava vermeld als ‘Kazachstan’, tot grote verbazing van inwoners en hardlopers. Wie zijn route bekeek, leek volgens de app ruim 16.000 kilometer oostwaarts te zijn beland; wandelen naar het echte Kazachstan zou 48 dagen duren. Sommige inwoners vermoedden zelfs een hack of sabotage. De oorzaak van de opvallende naamswijziging is niet vastgesteld. Een mogelijke verklaring die online werd gedeeld, is dat de plaatsnaam door een foutieve vertaling of taalinstelling aan Kazachstan werd gekoppeld. Strava geeft aan dat de taal van de app afhankelijk is van de telefooninstellingen, maar landen normaal hun eigen naam behouden. Inmiddels is de fout hersteld. Strava heeft nog niet gereageerd op vragen van Rijnmond.